Posizionamento in lingua spagnola, francese e inglese

Abbiamo deciso di raccontare, in itinere, alcuni dei lavori che stiamo facendo. Il nostro cliente Brambati, che si occupa di produzione di macchinari industriali per l’industria dolciaria, plastica, pasta e caffè, ci ha chiesto di ottimizzare il proprio sito, ad oggi in quattro lingue: italiano, inglese, francese e spagnolo.

La prima operazione che abbiamo fatto è stata stilare una lista di parole chiave sulle quali lavorare, giusto per darci una direzione. Non siamo particolarmente “strict” su queste keyword, ricordiamo che il 50% delle stringhe di ricerca con cui un sito in media viene cercato sono uniche (ossia usate solo una volta).

Ci siamo proposti di operare su quattro canali:

• l’ottimizzazione delle keyword nei tag principali del sito (title, h1, h2, h3, p, strong, img-alt), laddove il contenuto ce lo permetta
• la creazione di un blog in più lingue, andando a dare spazio alla moltitudine di contenuti che il cliente possiede sulla lavorazione del caffè per esempio
• minisiti scritti ad hoc per i motori. Sebbene questa tecnica sia non etica e ormai non più efficace come una volta, il cliente visto il buoni risultati ottenuti in passato ha deciso ugualmente di percorrere questa via
• la scelta di blog e forum (e community in generale) che parlino dell’argomento food industry e la partecipazione a queste community (no spam ovviamente)

Le prime keyword individuate e combinate in possibili link/title sono per lo spagnolo:

• plantas industriales para alimentos, dulces, pasta y del café
• almacenaje, limpiadura, dosificación de materias primas
• materias primas en polvo, en granos, líquidas
• máquinas para la industrias de plástico, confección y limpiadura del café
• máquinas para la tostadura del café y tostadoras de café
• máquinas molienda café
• producción materiales plásticos y plantas operativas
  
• máquinas para la industria alimenticia

e per il francese:

• installations pour l’industrie alimentaire
• installations pour l’industrie des produits sucrés, biscuiterie, panification, pâtisserie
• matières premières en poudre, en grains, liquides
• dosage, pesage, stockage de matières premières
  
• machines de torréfaction du café, de mouture du café, de traitement de la farine
• matériels pour l’industrie alimentaire
  
• torréfacteurs de café
  

Non potevo resistere alla tentazione di aggiungere qualche link